To resonate with or evoke an emotional response in someone

किसी के साथ भावनात्मक प्रतिक्रिया जगाना

English Usage: The movie's ending really touched a chord with the audience.

Hindi Usage: फिल्म का अंत सच में दर्शकों के दिल को छू गया।

To create an emotional response or connection by doing something meaningful or appropriate

दिल को छूना या किसी भावना को जागृत करना

English Usage: The musician's performance really touched the right chord with the audience.

Hindi Usage: संगीतकार का प्रदर्शन वास्तव में दर्शकों के दिल को छू गया।